1. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

2. You are fit for labour.

그 계획은 뭔지 말해.

3. We will shrink expenditures to fit the income.

지금처럼 일을 할 수 없게 된다면, 우리는 프로그램을 줄이고 지출을 삭감해서 수입에 맞는 운영을 해 나갈 것입니다.

4. Only one sample of water was fit for human consumption.

단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

5. We're saying how many cubic feet can fit in here?

이 상자 안에 몇 세제곱피트가 들어갈까? 라고 묻는것과 같습니다

6. Choose between basic or advanced management to fit your organization's needs.

조직의 필요에 맞게 기본 관리 기능 또는 고급 관리 기능을 선택하세요.

7. Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

8. Address (use if address does not fit on the first line)

주소(위 주소 입력란이 부족한 경우에만 사용)

9. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

라이트박스 광고는 디스플레이 네트워크의 광고 지면에 맞게 크기가 자동으로 조정됩니다.

10. To change the units Google Fit displays for weight, height, and distance:

Google 피트니스에서 체중, 키, 거리의 단위를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

11. In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

12. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

그러니까 인모 하나의 직경은 열개의 인간 세포를 나열한 정도죠.

13. Supernovae that do not fit into the normal classifications are designated peculiar, or 'pec'.

일반적인 분류 체계에 들어맞지 않는 초신성은 특이(peculiar) 또는 줄여서 'pec'로 지정된다.

14. It’s interesting to note that your desire to fit in is a normal one.

조화되려는 욕망이 정상적인 욕망임을 유의하는 것은 흥미 있는 일이다.

15. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

16. The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

작은 화면에 맞추어 화면 구성이 변할 것이지만 내용은 동일합니다.

17. All the necessary address information that doesn't fit into the other fields is listed below.

아래에 표시된 다른 입력란에 맞지 않는 필요한 주소 정보를 모두 제공합니다.

18. How does this fit in with the adoration that many sincere believers bestow on Mary?

그 사실과 많은 진실한 신자들이 마리아를 숭상하는 것이 과연 조화를 이룰 수 있습니까?

19. For example, Google Ad Manager wouldn't enlarge a 320x50 creative to fit in a 350x50 slot.

예를 들어 Google Ad Manager는 320x50 크기의 광고 소재를 350x50 슬롯에 맞게 확장하지 않습니다.

20. He made you feel more mature and seemed to help you fit in with your peers.

그 친구로 인해 좀 더 성숙해진 느낌을 받았으며 또래들과 잘 어울릴 수 있었던 것 같습니다.

21. The Watchtower Society has always seen fit to use appropriate technological developments in advancing Kingdom interests.

워치타워 협회는 언제나 적절한 기술 개발품을 왕국 권익의 증진에 사용하는 입장을 취해 왔다.

22. * Earmuffs fit around your head like headphones and are generally effective where noise levels are high.

* 헤드폰처럼 머리에 쓰는 귀마개는 대개 소음 수준이 높은 곳에서 효과가 있다.

23. Driven by insatiable curiosity, Leeuwenhoek used to study just about anything he could fit under his lens.

지칠 줄 모르는 호기심에 이끌려 ‘레에벤후우크’는 자기 ‘렌즈’로 초점을 맞출 수 있는 것은 무엇이든 연구하곤 하였다.

24. Most fit in the palm of your hand, and they are sometimes even provided free of charge.

대부분의 휴대 전화기는 손안에 들어갈 정도로 작으며, 때로는 전화기가 무료로 제공되기도 합니다.

25. Others, with flowers the size of the head of a needle, can easily fit inside a thimble.

그런가 하면, 꽃의 크기가 바늘 머리만 한 난초들도 있는데, 이들은 골무 속에도 쉽게 집어넣을 수 있습니다.

26. As a young person, have you at times felt pressured to “fit in” with your peer group?

청소년인 당신은 때때로 동배들과 “조화”되고 싶은 압력을 느껴 본 적이 있는가?

27. The original building, because it was frog- like, fit nicely on the site and cranked itself well.

원래 건물 초안 자체는, 개구리 모양을 따서 여기저기 잘 맞고 응용도 잘됩니다. 박스에 들어올때, 힘들기는 하지만.

28. At the end of this generation, by grade consolidation, "Fit" is used for all single carburetor vehicles.

이 최고 출력시간이 끝날 때쯤 되면, 연료가 들어있던 집합체는 "연소"된 것으로 보고, 다른 새 연료 집합체로 교체하게 된다.

29. Banner ads are simple ads that fit a specific size slot in a web page or app.

배너 광고는 웹페이지 또는 앱에서 특정 크기의 슬롯에 맞는 단순한 광고입니다.

30. It fit the environment perfectly, once they could make these things actually go twenty- five miles an hour.

그것은 환경에 완벽하게 어울렸습니다, 그들이 기차들을 실제로 시속 25마일을 달리게 할 수만 있었다면요.

31. Above all, we are thankful to Jehovah that he saw fit to direct someone to our remote area.

무엇보다도, 우리는 여호와께서 우리의 외딴 지역에까지 진리가 전해지게 해 주신 데 대하여 그분께 감사합니다.

32. For instance, one actress employed it throughout her half-century career and credited yoga with keeping her fit.

예를 들면, 한 여배우는 반세기에 걸친 그의 생애 내내 ‘요가’를 했으며 그것이 자기의 건강을 유지시켰다고 믿었다.

33. They can fit into almost any situation, put up with anything and turn any situation to their advantage.

그들은 거의 대부분의 상황에 어울리고, 무엇이든 견딜줄 알며, 어떤 조건이든 그들의 장점으로 승화시킨다.

34. Lest this happen to you, first examine the account to see if the facts do fit in our time.

“아무나 천국 말씀을 듣고 깨닫지 못할 때는 악한 자가 와서 그 마음에 뿌리운 것을 빼았나니[라].”

35. The visual appearance of the actual data can vary to fit your local convention (via your Google account's language setting).

실제 데이터의 시각적 모습은 Google 계정의 언어 설정을 통해 현지 관례에 맞춰 달라질 수 있습니다.

36. Google Fit uses the following guidelines to convert your activity into Heart Points using Metabolic Equivalent of Task, or METs.

Google 피트니스는 다음 가이드라인에 따라 MET(신진대사 해당치)를 사용해 사용자의 활동을 심장 강화 점수로 전환합니다.

37. However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

그런데 같은 군의관이 일주일 후에는 자신의 소견서를 “전선의 현역 복무에 적합”으로 수정하였습니다.

38. The Philadelphia congregation, which has kept Christ’s word, is urged to keep holding fast what it has

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

39. The man from Tokyo said in a letter addressed to the publishers of this magazine: “The symptoms described fit me perfectly.

도쿄에 사는 그 남자는 본지의 발행인에게 보낸 편지에서 이렇게 말하였습니다. “그 기사에 설명된 증상은 내게 딱 들어맞았습니다.

40. His actions also fit the description of the fourth Persian king, who would “rouse up everything against the kingdom of Greece.”

그의 행적은 페르시아의 넷째 왕에 대한 묘사와도 일치한데, 그는 “그리스 왕국을 대적하여 모든 것을 일으킬 것”이었다.

41. Those points that do not fit into sequence should be adjusted so that they do, if they are necessary to the argument.

순서에는 맞지 않지만 논증에 필요하다면, 맞도록 조절해야 한다.

42. A person handy with tools can help in adjusting the seat, height, balance, weight, and function of it to best fit the user.

도구를 능숙하게 다루는 사람은 휠체어의 좌석, 높이, 균형, 무게 및 기능을 사용자에게 가장 적합하게 조절하는 데 도움이 될 수 있다.

43. Assign appropriate amounts of time to each main point in your talk and then realistically adjust the amount of material to fit that time.

연설의 각 요점에 적절한 시간을 할당한 다음, 내용의 양을 그 시간에 알맞게 실질적으로 조절할 것이다.

44. (James 1:15) In line with Jesus’ admonition, we should ‘keep our eyes open,’ not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to “guard against every sort of covetousness.”

(야고보 1:15) 그러므로 예수의 교훈과 일치하게, 우리는 ‘계속 깨어 살펴야’ 합니다. 남들이 그 교훈대로 하고 있는지 살피는 것이 아니라 자신이 무엇에 마음을 두고 있는지 살펴서 ‘온갖 탐심에 대하여 경계’해야 하는 것입니다.

45. Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

잘 맞는 위치에 조정하고자 하기 때문입니다. 키가 큰 남자들과 키 작은 여자들이 있기 때문입니다.

46. 21 With good preparation and Jehovah’s help, we will doubtless be able to adapt our teaching methods to fit the specific needs of the Bible student.

21 준비를 잘하고 여호와의 도움을 받음으로, 틀림없이 우리는 가르치는 방법을 성서 연구생의 특정한 필요에 맞출 수 있을 것입니다.

47. 28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

48. The height of an In-feed ad is automatically adjusted by AdSense to ensure that all of the ad's elements fit well in the available space.

인피드 광고의 높이는 정해진 공간에 모든 광고 요소가 딱 맞게 들어가도록 애드센스 시스템이 자동으로 조절합니다.

49. Isolating oneself because of age, when one is fit enough to do otherwise, can be very damaging to the mind and spirit, and can actually hasten death.

그렇지 않다면 활동할 만큼 근력이 좋은데도 노령으로 인하여 자기를 고립시키는 것은 생각과 정신에 매우 큰 손상을 입힐 수 있고 실제로 사망을 재촉할 수도 있다.

50. Most books on Google Play Books use Flowing text mode to adjust to fit your screen when you change page features like font size or line spacing.

Google Play 북에서 제공되는 대부분의 책에서는 글꼴 크기 및 줄 간격과 같은 페이지 기능을 변경할 때 맞춤 텍스트 모드를 사용하여 너비를 화면에 맞춥니다.

51. They allow you to support a wide range of devices (i.e. computers, phones, tablets, etc.) by automatically adapting the size of the ads to fit your page layout.

이 광고를 이용하면 페이지 레이아웃에 맞게 크기를 자동으로 조정하여 다양한 기기(예: 컴퓨터, 휴대전화, 태블릿 등)를 지원할 수 있습니다.

52. More particularly, conventional splashboards for kitchen sinks cannot be adjusted to fit to the different widths of the front surfaces of conventional sink frames, thus inconveniencing the user.

이를 위하여 본 발명은 싱크대물막이상판과 거치대를 별도로 형성하고 싱크대물막이와 거치대가 결합 할 수 있도록 싱크대물막이상판에는 삽입 홈을, 거치대에는 돌출부를, 또는 그 반대로 싱크대물막이상판에 돌출부를, 거치대에 삽입 홈을 형성하여 싱크대전면의 개수대 테두리 폭에 따라 삽입의 정도를 조절하여 사용 할 수 있도록 한 것에 특징이 있다.

53. If you have a Pixel 3, you can use the slider at the bottom of the screen to adjust the angle and fit your friends in the shot.

Pixel 3를 사용하는 경우 화면 하단의 슬라이더를 사용하여 각도를 조정하고 사진 안에 친구들이 오도록 맞춥니다.

54. There was one person in the contractors who was the right size -- and it wasn't a child -- who could fit between them for the final waterproofing of the building.

겨우 사이에 들어가서. 건물의 최종 방수 작업을 마무리 했습니다.

55. The clear water above the sludge goes to a tank where chlorine is added to kill the bacteria, after which it enters the Shawangunk River, chemically fit to drink.

찌꺼기 위에 떠 있는 맑은 물은 다른 ‘탱크’에 보내서 거기서 ‘박테리아’를 죽이기 위해 염소를 넣고, 그 다음, 화학적으로 본다면 마실 수도 있게 된 물을 ‘사완겅크’ 강으로 내보낸다.

56. The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.

암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.

57. It enters the active site and then breaks off, leaving half of itself in there, totally blocking that channel and making it impossible for the arachidonic acid to fit.

이 것은 활성 부위에 들어가서 반은 그 곳에 남겨둔 채 부러져 나갑니다. 통로를 완벽히 막아서 다른 아라키돈산이 들어오는 걸 막는 거죠.

58. Hector Davis kept tremendous records, he kept account books, huge account books.

감옥을 볼 수 있었습니다. 헥터 데이비스는 엄청난 양의 기록을 소유하고 있었습니다. 그는 매우 큰 양의 계산 기록을 소유하고 있었습니다.

59. Google treats invalid activity very seriously, analysing all clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that might artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google은 무효 활동에 매우 엄중하게 대응하고 있으며, 모든 클릭과 노출을 분석하여 광고주 비용이나 게시자 수입을 인위적으로 증대시키는 행위가 있는지 판단합니다.

60. Google treats invalid activity very seriously, analyzing all clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that might artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Google은 무효 활동에 매우 엄중하게 대응하고 있으며, 모든 클릭과 노출을 분석하여 광고주 비용이나 게시자 수입을 인위적으로 증대시키는 행위가 있는지 판단합니다.

61. Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.

62. So, for example, the walls in the Alhambra -- I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there.

예를 들어 알함브라 궁전의 벽에 있는 벽에 있는 타일들을 들어내서 여기에 보이는 노랑 점을 중심으로 90도 회전시킨 후 벽에다 다시 붙이면 그 자리에 꼭 끼게 되지요.

63. Keep pumping.

계속 펌프질 해

64. The eruptions from crater number one kept increasing.

분화구 1번에서 분화(噴火)가 점점 심해졌다.

65. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 너의 성문들은 늘 열려 있고+

66. Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. Please adjust the sorting numbers manually via the Properties dialog box

이 위치에서 유효한 정렬 숫자를 만들 수 없습니다. 두 개의 인접한 서비스 사이에 사용할 수 있는 숫자가 없습니다. 또한 서비스가 어휘적으로 맞지 않습니다. 정렬 숫자를 속성 대화 상자 에서 직접 수정하십시오

67. Any doubts and uncertainties were discreetly kept to oneself.

그 어떤 의심이나 불확실한 점도 조심스럽게 혼자 간직하였습니다.

68. They kept me in the trunk of a car.

저항군에서 탈출한 날의 정황을 빼먹었군 저는 트렁크에 갇혔어요

69. Allows any application to be kept in the system tray

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

70. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

71. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

72. Other countries have kept their stockpiles as a future investment.

다른 나라들에서는 비축된 상아를 장래의 투자 대상으로 여겨 보유해 왔습니다.

73. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

문서실에 보관되어 있었던 점토판들을 재현한 그림

74. “A More Accurate Tabulation of Crimes Is Now Being Kept”

“더 정확한 범죄 도표가 지금 보존되고 있다”

75. The publishers had kept their integrity and remained spiritually active.

그들은 충절을 지켰고 영적으로 활동적인 상태를 유지했습니다.

76. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

그 가시덤불에 계속 붙어 있는 불은 산중턱에서 횃불처럼 빛을 발하고 있었습니다.

77. Both the adz and the drawknife must be kept razor sharp.

까뀌와 당겨서 깎는 칼 모두 날을 날카롭게 갈아 두어야 합니다.

78. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

79. First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

80. The great “birdcatcher,” Satan the Devil, is kept at a distance.

‘사단’ 마귀인 큰 “새 사냥군”이 감히 접근하지 못합니다.